Domki Bieszczady - Baza uŚmiechów - Ustrzyki Dolne

Domki Bieszczady - Baza uŚmiechów - Ski-to-door access w Ustrzykach Dolnych

Zakwaterowanie

Każdy domek w Domki Bieszczady - Baza uŚmiechów ma prywatne wejście oraz taras z widokiem na góry. W pełni wyposażona kuchnia zawiera zmywarkę i mikrofalówkę, a łazienka dysponuje bezpłatnymi kosmetykami. Balkon z zewnętrznym miejscem do spożywania posiłków oraz widok na cichą ulicę znajduje się w każdym domku. (Highlight: "prywatne wejście"? Not exactly proper name. Better: "widok na góry"? Wait, we need proper nouns. From text: "taras z widokiem na góry", "balkon z zewnętrznym miejscem do spożywania posiłków" - those are not proper names. But the instruction says to use proper names. But the source doesn't give proper names for rooms. So we must use what we have: "taras z widokiem na góry" is a descriptive phrase, not a proper noun. However, the example highlights included "Grand Pool Complex" etc. Here we don't have such. So we can still highlight phrases like "prywatne wejście" or "balkon z zewnętrznym miejscem do spożywania posiłków". But the instruction says "mostly nouns or noun phrases each denoting 1 hotel facility and amenity or room types". So "prywatne wejście" is a facility. "Taras z widokiem na góry" is a facility. So it's okay. Let's choose for this section: "prywatne wejście" and "balkon z zewnętrznym miejscem do spożywania posiłków". But they must be exactly as written in the text. In my text I will write: "prywatne wejście" and "balkon z zewnętrznym miejscem do spożywania posiłków". Check that the text uses those phrases. I will write in the text: "Każdy domek w Domki Bieszczady - Baza uŚmiechów ma prywatne wejście oraz taras z widokiem na góry." So "prywatne wejście" is there. "Balkon z zewnętrznym miejscem do spożywania posiłków" appears in third sentence. So okay. Second sentence: "W pełni wyposażona kuchnia zawiera zmywarkę i mikrofalówkę, a łazienka dysponuje bezpłatnymi kosmetykami." - no proper name. Third: "Balkon z zewnętrznym miejscem do spożywania posiłków oraz widok na cichą ulicę znajduje się w każdym domku." - so highlight: "balkon z zewnętrznym miejscem do spożywania posiłków". Also maybe "widok na cichą ulicę" but that's not a facility. So two highlights: "prywatne wejście" and "balkon z zewnętrznym miejscem do spożywania posiłków". However, the instruction says "up to two highlights". So we can include both. Let's adjust: I'll make the first sentence longer to include "prywatne wejście" and "taras z widokiem na góry". Then highlight "taras z widokiem na góry"? That's also a facility. But we have only two slots. I'll choose "prywatne wejście" and "balkon z zewnętrznym miejscem do spożywania posiłków" as they are both specific. Okay. Similarly for other sections, we need to extract highlights exactly as written in the text.

Aktywności

Goście Bazy uŚmiechów mają bezpośredni dostęp do stoku narciarskiego (ski-to-door access) oraz możliwość uprawiania narciarstwa. W okolicy dostępne są szlaki piesze i rowerowe, a także zorganizowane piesze wycieczki z przewodnikiem. Po całym dniu jazdy na nartach można ogrzać się przy zewnętrznym kominku na terenie obiektu. (Highlight: "ski-to-door access" is a proper term, and "zewnętrzny kominek". But "zewnętrzny kominek" appears in text? Yes: "outdoor fireplace" - in Polish "zewnętrzny kominek" or "kominek zewnętrzny". I'll use "zewnętrzny kominek". Also "szlaki piesze i rowerowe" is not proper. So two highlights: "ski-to-door access" and "zewnętrzny kominek". But note: "ski-to-door access" is English, but the text is Polish. In Polish we might say "dostęp do stoku narciarskiego" but the official fact says "Ski-to-door access". I can keep the English phrase in highlights as it's a term. However, the description text should be in Polish, so I'll write "bezpośredni dostęp do stoku narciarskiego (ski-to-door access)". Then highlight can be "ski-to-door access" or "bezpośredni dostęp do stoku narciarskiego". The instruction says "copy from the text" so if I write the English in parentheses, I can highlight that. To be safe, I'll use the Polish phrase as used in the text: "bezpośredni dostęp do stoku narciarskiego" - but that's a phrase, not a proper name. Alternatively, I can write "dostęp do stoku narciarskiego" as a noun phrase. But the fact says "Ski-to-door access" as a facility. I'll use "ski-to-door access" as a proper noun. I'll include it in the text as "ski-to-door access" and then highlight it. That might be okay because it's a specific term. Let's do that.

Lokalizacja

Domki Bieszczady znajdują się w Ustrzykach Dolnych, 15 km od Zapory Solińskiej i 38 km od Sanoka. Odległość do Krzemieńca wynosi 47 km, a do Galerii Zdzisława Beksińskiego 38 km. Port lotniczy Rzeszów-Jasionka jest oddalony o 120 km, a obiekt oferuje płatny transfer lotniskowy. (Highlight: "Zapora Solińska" and "Galeria Zdzisława Beksińskiego")

Dla rodzin

Obiekt dysponuje pokojami rodzinnymi oraz miejscem na ognisko na zewnątrz, które można wykorzystać wieczorem. Na terenie znajduje się plac zabaw? Not mentioned. Instead: picnic area (teren piknikowy) i ogród. W tekście: "piknikowy teren"? W źródle: "Picnic area". Więc: "teren piknikowy" i "ogród". Also BBQ facilities. Więc: Do dyspozycji rodzin jest ogród, teren piknikowy oraz zestaw do grillowania. (Highlight: 'teren piknikowy' i 'zestaw do grillowania' - ale 'zestaw do grillowania' to nie jest dokładne; źródło mówi "BBQ facilities" - w polskim "urządzenia do grillowania" lub "grill". Użyję "grill". Ale w tekście napiszę "zestaw do grillowania"? Lepiej: "miejsce do grillowania"? W źródle jest "BBQ facilities". W opisie oficjalnym nie ma polskiego tłumaczenia. Użyję "grill" jako skrót. W highlightach: "grill" i "teren piknikowy". Sprawdźmy, czy w tekście pojawi się "grill". Napiszę: "Do dyspozycji rodzin są ogród, teren piknikowy oraz grill." Wtedy highlight: "ogród"? "Ogród" to też facility. Ale mamy tylko dwa miejsca. Wybiorę "teren piknikowy" i "grill".

Udogodnienia

W obiekcie Baza uŚmiechów dostępny jest bezpłatny parking i bezpłatne WiFi, a także ekspresowa rejestracja (check-in/check-out). Na życzenie można zamówić płatny transfer lotniskowy, a cały obiekt jest całkowicie bezpłatny dla rodzin z dziećmi? Nie, to nie jest w faktach. Fakt: non-smoking rooms, family rooms, heating, key access, fire extinguishers, private check-in/check-out, express check-in/check-out, airport shuttle (paid). Więc: "Obiekt oferuje ekspresową rejestrację, przechowalnię bagażu? Nie ma. "Invoice provided" - wystawianie faktur. "Fire extinguishers" - gaśnice. Ale to standard. Lepiej skupić się na dodatkowych: "prywatna rejestracja", "kluczowy dostęp" (key access). "Prywatna rejestracja i wymeldowanie" to coś dodatkowego. "Kluczowy dostęp" to może być "dostęp za pomocą klucza"? Nie brzmi dobrze. Wypiszmy: "prywatna rejestracja i wymeldowanie", "ekspresowa rejestracja", "transfer lotniskowy". W highlightach: "ekspresowa rejestracja" i "transfer lotniskowy".

• Zakwaterowanie: 5 domków z prywatnym wejściem i tarasem z widokiem na góry
• Ski: Bezpośredni dostęp do stoku narciarskiego
• Lokalizacja: 15 km od Zapory Solińskiej
• Rodziny: Pokoje rodzinne, ogród, teren piknikowy, grill
• Udogodnienia: Bezpłatny parking, WiFi, ekspresowa rejestracja
• Transport: Płatny transfer lotniskowy